Past Indefinite Tense (Simple Past) এর Translation ১০০+ উদাহরণ [Bangla to English]
একটি ভাষা থেকে আরেকটি ভাষায় সঠিকভাবে অর্থ প্রকাশ করার জন্য Tense-এর সঠিক
ব্যবহার অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। ইংরেজি ভাষার Past Indefinite Tense (Simple Past)
বাংলা ভাষায় সাধারণত “লাম/লে/তাম” ইত্যাদি বিভক্তি যুক্ত ক্রিয়ার মাধ্যমে
প্রকাশ পায়, যা অতীতে কোনো কাজ সম্পন্ন হওয়ার নির্দেশ দেয়।
এই অধ্যায়ে আমরা বাংলা বাক্যের সাহায্যে Past Indefinite Tense চেনার উপায় এবং
সেগুলোর ইংরেজি অনুবাদের নিয়মাবলি সহজভাবে আলোচনা করব, যাতে শিক্ষার্থীরা
নির্ভুলভাবে অতীতের কাজ ইংরেজিতে প্রকাশ করতে পারে।
পোস্ট ইন্ডেক্সঃ- Past Indefinite Tense (Simple Past) এর Translation
🟢 Easy Sentences ৩০ট
| বাংলা | ইংরেজি |
|---|---|
| সে আজ সকালে এসেছিল। | He/She came this morning. |
| আমি একটি চিঠি লিখলাম। | I wrote a letter. |
| ছেলেটি দৌড়ে গেল। | The boy ran away. |
| মেয়েটি একটি গল্প বলল। | The girl told a story. |
| পাখিটি উড়ে গেল। | The bird flew away. |
| আমরা সিনেমা দেখলাম। | We watched a movie. |
| তারা ফল খেল। | They ate fruit. |
| তুমি কী আঁকলে? | What did you draw? |
| সে বই পড়ল। | He/She read a book. |
| আমি তাকে চিনলাম। | I recognized him/her. |
| বৃষ্টি শুরু হলো। | It started raining. |
| গাড়িটি থামল। | The car stopped. |
| দরজাটা খুলে গেল। | The door opened. |
| সে তার বন্ধুকে ডাকল। | He/She called his/her friend. |
| আমি ভাত খেলাম। | I ate rice. |
| তারা কলেজে গেল। | They went to college. |
| সে একটি ছবি আঁকল। | He/She drew a picture. |
| আমি তাকে টাকা দিলাম। | I gave him/her money. |
| তুমি কোথায় গেলে? | Where did you go? |
| সে কি খেলনা কিনেছিল? | Did he/she buy a toy? |
| বাবা সংবাদপত্র পড়লেন। | Father read the newspaper. |
| মা রান্না করলেন। | Mother cooked. |
| ছেলেটি লাফ দিল। | The boy jumped. |
| তারা হাততালি দিল। | They clapped. |
| আমি চা খেলাম। | I drank tea. |
| সে দরজা বন্ধ করল। | He/She closed the door. |
| শিশুটি হাসল। | The baby smiled. |
| কুকুর ঘেউ ঘেউ করল। | The dog barked. |
| আমি তাকে সাহায্য করলাম। | I helped him/her. |
| সে জল খেল। | He/She drank water. |
🟠 Intermediate Sentences ৪০টি
| বাংলা | ইংরেজি |
|---|---|
| আমি গতকাল তাকে দেখলাম। | I saw him/her yesterday. |
| সে খুব জোরে হেঁটেছিল। | He/She walked very fast. |
| আমরা গত বছর এখানে এসেছিলাম। | We came here last year. |
| ছেলেটি মাঠে ফুটবল খেলল। | The boy played football in the field. |
| সে খুব মনোযোগ দিয়ে গানটি শুনল। | He/She listened to the song very attentively. |
| তারা ঢাকা থেকে একটি বই কিনেছিল। | They bought a book from Dhaka. |
| আমার ভাই একটি নতুন সাইকেল চালাল। | My brother rode a new bicycle. |
| মা রান্নাঘরে রান্না করলেন। | Mother cooked in the kitchen. |
| বাবা অফিস থেকে দেরিতে ফিরলেন। | Father returned from the office late. |
| শিক্ষক ছাত্রদের একটি প্রশ্ন করলেন। | The teacher asked the students a question. |
| আমরা খুব মজা করেছিলাম। | We enjoyed a lot. / We had a lot of fun. |
| সে তার মাকে একটি ফুল দিল। | He/She gave his/her mother a flower. |
| তুমি কি তাকে চিঠিটা দিয়েছিলে? | Did you give him/her the letter? |
| তারা ঠিক সময়ে আসেনি। | They did not come on time. |
| সে অনেক পরিশ্রম করেছিল। | He/She worked very hard. |
| আমি জানালা দিয়ে বাইরে তাকালাম। | I looked outside through the window. |
| নদীটি শুকিয়ে গিয়েছিল। | The river dried up. |
| আকাশে মেঘ করেছিল। | The sky became cloudy. |
| হঠাৎ একটা শব্দ শুনতে পেলাম। | Suddenly, I heard a noise. |
| সে আমাকে তার বাড়িতে নিমন্ত্রণ করেছিল। | He/She invited me to his/her house. |
| আমি দোকান থেকে দুটি কলম কিনলাম। | I bought two pens from the shop. |
| সে দরজায় দাঁড়িয়ে ছিল। | He/She stood at the door. |
| কুকুরটি বেড়ালটিকে দেখে ঘেউ ঘেউ করল। | The dog barked seeing the cat. |
| মেয়েটি আয়নার সামনে দাঁড়াল। | The girl stood in front of the mirror. |
| তুমি কি আমার কথা শুনলে? | Did you listen to me? |
| আমরা সাঁতার কাটতে গেলাম। | We went swimming. |
| সে খুব জোরে গাড়ি চালাল। | He drove very fast. |
| ছাত্ররা শিক্ষকের কথা শুনল। | The students listened to the teacher. |
| আমি তাকে চিঠি লিখেছিলাম। | I wrote a letter to him/her. |
| সে দেরি করে ঘুম থেকে উঠল। | He/She woke up late. |
| পাহাড় থেকে নদী বয়ে গেল। | The river flowed from the mountain. |
| বিকেলে তারা বেড়াতে গেল। | They went for a walk in the evening. |
| সে আমাকে ধন্যবাদ জানাল। | He/She thanked me. |
| আমি তাকে চাবি দিলাম। | I gave him/her the key. |
| তারা খেলতে শুরু করল। | They started playing. |
| সে চুপ করে রইল। | He/She remained silent. |
| আমি তাকে জড়িয়ে ধরলাম। | I hugged him/her. |
| সে আমার থেকে লুকিয়েছিল। | He/She hid from me. |
| আমি একটি স্বপ্ন দেখলাম। | I dreamt a dream. |
| সে হঠাৎ চলে গেল। | He/She left suddenly. |
🔴 Difficult Sentences ৫০টি
| বাংলা | ইংরেজি |
|---|---|
| গতকাল যে লোকটা এসেছিল, সে আমার চাচা ছিল। | The man who came yesterday was my uncle. |
| তুমি যা বললে, আমি তাই করলাম। | I did what you said. |
| সে যখন ঢাকায় পৌঁছাল, তখন সন্ধ্যা হয়ে গেল। | When he/she arrived in Dhaka, it was evening. |
| আমি ভাবলাম তুমি আসবে না। | I thought you would not come. |
| ডাক্তার আসার আগেই রোগী মারা গেল। | The patient died before the doctor came. |
| সে চেষ্টা করেছিল, কিন্তু সফল হয়নি। | He/She tried, but did not succeed. |
| তুমি না খেয়ে কেন ঘুমাতে গেলে? | Why did you go to sleep without eating? |
| বইটা পড়ে আমি কাঁদতে লাগলাম। | After reading the book, I started crying. |
| তাকে দেখে আমার খুব খুশি লাগল। | Seeing him/her, I felt very happy. |
| আমরা গিয়ে দেখলাম বাড়ি খালি। | We went and saw that the house was empty. |
| বৃষ্টি শুরু হওয়ার আগেই আমরা বাড়ি ফিরলাম। | We returned home before it started raining. |
| সে যা ইচ্ছে তাই করল। | He/She did whatever he/she wanted. |
| আমি জানতাম তুমি এ কাজ পারবে না। | I knew you could not do this work. |
| তাকে জিজ্ঞেস করলাম, কিন্তু সে কিছু বলল না। | I asked him/her, but he/she said nothing. |
| দোকান থেকে লুচি আর আলুরদম কিনে খেলাম। | I bought luchi and alur dom from the shop and ate them. |
| যখন সূর্য উঠল, পাখিরা গান গাওয়া শুরু করল। | When the sun rose, the birds started singing. |
| শেষ পর্যন্ত সে তার ভুল স্বীকার করল। | At last, he/she admitted his/her mistake. |
| যে ছেলেটিকে তুমি সাহায্য করেছিলে, সে আমার ভাই। | The boy whom you helped is my brother. |
| চাবি হারিয়ে ফেলায় সে বাড়িতে ঢুকতে পারেনি। | Having lost the key, he/she could not enter the house. |
| আমরা খেলতে খেলতে সন্ধ্যা করে দিলাম। | We played until evening. |
| মা ডাকার আগেই সে ঘুমিয়ে পড়েছিল। | He/She had fallen asleep before mother called. |
| আজ সকালে ট্রেনে উঠে আমি আমার পুরোনো বন্ধুর সাথে দেখা করলাম। | Boarding the train this morning, I met my old friend. |
| আমি তাকে যা বলেছিলাম, সে তা পুরোপুরি ভুলে গিয়েছিল। | He/She completely forgot what I had told him/her. |
| কষ্ট করে টাকাগুলো জমিয়ে সে একটি সাইকেল কিনল। | By saving money with difficulty, he/she bought a bicycle. |
| নাটকটি শেষ হতেই দর্শকরা হাততালি দিতে শুরু করলেন। | As soon as the play ended, the audience started clapping. |
| গতকাল বিকেলে পার্কে বসে আমি অনেকক্ষণ বই পড়লাম। | Sitting in the park yesterday afternoon, I read a book for a long time. |
| হঠাৎ করেই বাতাস বইতে শুরু করল এবং সাথে সাথে বৃষ্টি নামল। | Suddenly the wind started blowing and it started raining at once. |
| আপনি তাকে যা উপদেশ দিয়েছিলেন, তিনি তা গুরুত্বের সাথে নিলেন না। | He did not take the advice that you gave him seriously. |
| এত সহজে কাজটা শেষ হবে, আমি ভাবতে পারিনি। | I could not imagine that the work would be finished so easily. |
| সে এত জোরে হাঁটছিল যে আমি তার সাথে চলতে পারিনি। | He/She was walking so fast that I could not keep up with him/her. |
| তুমি না আসায় আমরা অনেক দুঃখ পেয়েছিলাম। | We felt very sad because you did not come. |
| সে যত পড়াশোনা করেছিল, পরীক্ষায় তত ভালো লিখতে পারেনি। | However much he/she studied, he/she could not write that well in the exam. |
| আমি ভাবলাম তুমি বলবে, তাই আর জিজ্ঞেস করিনি। | I thought you would tell (me), so I didn't ask again. |
| অনেক খোঁজাখুঁজির পর শেষ পর্যন্ত আমার হারিয়ে যাওয়া চাবিগুলো পেয়ে গেলাম। | After searching a lot, I finally found my lost keys. |
| গত মাসে যে চাকরিটির জন্য আবেদন করেছিলাম, সেটা পেয়ে গেলাম। | I got the job that I had applied for last month. |
| যা হওয়ার তাই হলো। | What had to happen, happened. |
| তুমি আসবে বলে আমি অপেক্ষা করেছিলাম। | I waited because I thought you would come. |
| সে এত ধীরে চলছিল যে কেউ তার সাথে থাকতে পারেনি। | He walked so slowly that no one could accompany him. |
| সারারাত বৃষ্টি হওয়ায় রাস্তা ডুবে গিয়েছিল। | Due to rain all night, the road was flooded. |
| তোমার কথা শুনে আমি খুব অবাক হলাম। | Hearing your words, I was very surprised. |
| যেখানে আমরা প্রথম দেখা করেছিলাম, সেই জায়গাটা আজ মনে পড়ল। | I remembered today the place where we first met. |
| আমি না চাইতেই সে আমাকে টাকাটা দিয়ে দিল। | He gave me the money even without me asking. |
| বাস ধরতে না পেরে সে অফিসে দেরি করে ফেলল। | Missing the bus, he got late for office. |
| যতক্ষণ না বৃষ্টি থামল, ততক্ষণ আমরা দোকানে দাঁড়িয়ে রইলাম। | We stood at the shop until the rain stopped. |
| শেষ পর্যন্ত বুঝতে পারলাম আসল ঘটনাটা কী ছিল। | At last I understood what the real matter was. |
| আমি তাকে ডাকলাম, কিন্তু সে ফিরে তাকাল না। | I called him, but he did not look back. |
| সে যা বলল, তার কোনো মানে আমি খুঁজে পেলাম না। | I could not find any meaning in what he said. |
| বন্ধুরা মিলে আমরা একটা ছোট্ট অনুষ্ঠান করলাম। | Together with friends, we organized a small event. |
| এক সময় এই শহরে খুব কম লোক বাস করত। | Once upon a time, very few people lived in this city. |
| আমি চেষ্টা করেও সমস্যাটা সমাধান করতে পারিনি। | Even after trying, I could not solve the problem. |
| হঠাৎ করেই তার চোখ দিয়ে জল গড়িয়ে পড়ল। | Suddenly, tears rolled down from his/her eyes. |
✅ মোট বাক্য: ৩০ + ৪০ + ৫০ = ১২০টি।
⚡ সমস্ত বাক্য Past Indefinite Tense (Simple Past) - এ অনূদিত।
⚡ সমস্ত বাক্য Past Indefinite Tense (Simple Past) - এ অনূদিত।
Timeline Treasures নীতিমালা মেনে কমেন্ট করুন। প্রতিটি কমেন্ট রিভিউ করা হয়।
comment url