Past Perfect Tense এর Translation ১০০+ উদাহরণ [Bangla to English]

English শেখার অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হচ্ছে Bangla to English Translation। Translation-এ ভয় ইংরেজি শেখার অন্তরায়। প্রাথমিক অবস্থায় আপনি Bangla to English Translation অনুশীলন করতে পারেন।
Past Perfect Tense এর Translation ১০০+ উদাহরণ [Bangla to English]
Passage Translation এর চেয়ে ছোট ছোট বাক্যের Translation অনেক সহজ। বিশেষ করে Tense ভিত্তিক ছোট ছোট Simple বাক্য গুলোকে Translate করার Practice করতে পারেন।

পোস্ট ইন্ডেক্সঃ- Past Perfect Tense এর Translation

🟢 Easy Sentences (৩৫টি)

বাংলা English
ডাক্তার আসার পর রোগীটি মারা গেল। The patient died after the doctor had come.
ডাক্তার আসার পূর্বে রোগীটি মারা গেল। The patient had died before the doctor came.
ঘণ্টা বাজার পূর্বে শিক্ষক ক্লাসে প্রবেশ করলেন। The teacher had entered the classroom before the bell rang.
ট্রেন ছাড়ার পূর্বে আমরা স্টেশনে পৌঁছলাম। We had reached the station before the train left.
তুমি আসবার পরে আমি চিঠিটি লিখেছিলাম। I wrote the letter after you had come.
পরীক্ষা শুরু হবার পরে আমরা স্কুলে পৌছালাম। We reached the school after the exam had started.
আমি স্টেশনে যাবার পূর্বে ট্রেনটি ছেড়ে দিল। The train had left before I reached the station.
আমি যাবার পর তুমি এসেছিলে। You came after I had left.
সূর্য ওঠার আগে আমরা ঘুম থেকে উঠেছিলাম। We had woken up before the sun rose.
সে আসার আগে আমি খেয়েছিলাম। I had eaten before he came.
তারা যাওয়ার পর বৃষ্টি শুরু হলো। It started raining after they had gone.
মা রান্না করার আগে আমি ঘুমিয়েছিলাম। I had slept before mother cooked.
বাবা আসার পর আমরা খেলতে গেলাম। We went to play after father had come.
চিঠি আসার আগে সে চলে গিয়েছিল। He had left before the letter arrived.
আমি তাকে দেখার আগে সে চলে গিয়েছিল। She had left before I saw her.
সে ফিরে আসার পর আমি তাকে ডাকলাম। I called him after he had returned.
টাকাটা জমা করার আগে সে গাড়ি কিনেছিল। He had bought the car before he saved the money.
বৃষ্টি থামার পর আমরা বেরোলাম। We went out after the rain had stopped.
আমি পৌঁছানোর আগে সিনেমা শুরু হয়েছিল। The movie had started before I arrived.
সে দরজা খোলার আগে আমি চলে গিয়েছিলাম। I had left before she opened the door.
শিক্ষক আসার পর ছাত্ররা দাঁড়াল। The students stood up after the teacher had come.
আলো নেভানোর আগে তারা ঘুমিয়েছিল। They had slept before the light went off.
আমি তাকে চিঠি লেখার পর সে এলো। He came after I had written the letter to him.
ট্রেন ছাড়ার পর আমরা স্টেশনে পৌঁছলাম। We reached the station after the train had left.
সে ফিরে আসার আগে আমি কাজ শেষ করেছিলাম। I had finished the work before he returned.
ডাক্তার দেখার আগে রোগী মারা গিয়েছিল। The patient had died before the doctor saw him.
আমি যাওয়ার আগে তারা খেয়েছিল। They had eaten before I left.
সূর্য ডোবার আগে আমরা বাড়ি ফিরেছিলাম। We had returned home before the sun set.
চুরি হওয়ার আগে দরজা বন্ধ ছিল। The door had been closed before the theft happened.
আমি আসার পর তারা গান শুরু করল। They started singing after I had come.
পড়াশোনা শেষ করার পর সে ঘুমালো। He slept after he had finished studying.
বাবা অফিস যাওয়ার আগে খেয়েছিলেন। Father had eaten before he went to office.
মা আসার আগে আমি বাড়ি এসেছিলাম। I had come home before mother arrived.
বৃষ্টি শুরুর আগে আমরা খেলা শেষ করেছিলাম। We had finished the game before it started raining.
সে দোকানে যাওয়ার আগে টাকা নিয়েছিল। He had taken money before he went to the shop.

🟠 Intermediate Sentences (৩৫টি)

বাংলা English
আমি জানতে পারলাম যে সে আগেই চলে গিয়েছিল। I learned that he had already left.
সে বলল যে সে কাজটি শেষ করেনি। He said that he had not finished the work.
আমরা ভাবিনি যে তারা এতদূর এসেছিল। We had not thought that they had come so far.
তুমি আসার আগেই আমরা সিনেমা দেখে ফেলেছিলাম। We had already watched the movie before you came.
সে জানত না যে তার বাবা মারা গিয়েছেন। He did not know that his father had died.
আমি তাকে চিনতে পারিনি কারণ আগে কখনো দেখিনি। I did not recognize him because I had never seen him before.
তারা পৌঁছানোর আগেই অনুষ্ঠান শেষ হয়ে গিয়েছিল। The program had already ended before they arrived.
সে যে ঢাকা চলে গিয়েছিল, তা আমি জানতাম না। I did not know that he had gone to Dhaka.
বৃষ্টি শুরু হওয়ার আগেই আমরা ফিরে এসেছিলাম। We had returned before it started raining.
মা ঘুমিয়ে পড়ার পর আমি বাড়ি ফিরলাম। I returned home after mother had fallen asleep.
আমি যাবার আগেই সে সব ব্যবস্থা করে রেখেছিল। He had made all arrangements before I left.
সে এতক্ষণে বুঝতে পেরেছিল যে সে প্রতারিত হয়েছে। By then he had understood that he had been cheated.
তারা খাওয়া শুরু করার আগেই সবাই চলে গিয়েছিল। Everyone had left before they started eating.
আমি যখন পৌঁছালাম, দরজা বন্ধ ছিল। তারা চলে গিয়েছিল। When I arrived, the door was closed. They had left.
সে যে আমাকে সাহায্য করেছিল, আমি তা ভুলে গিয়েছিলাম। I had forgotten that he had helped me.
ঘুম ভাঙার আগেই স্বপ্ন শেষ হয়ে গিয়েছিল। The dream had ended before I woke up.
যতক্ষণ না সে এলো, ততক্ষণ আমি অপেক্ষা করেছিলাম। I had waited until he came.
সে আসার আগেই আমি তিন কাপ চা খেয়ে ফেলেছিলাম। I had drunk three cups of tea before he arrived.
চাকরিটা পাওয়ার আগে সে অনেক চেষ্টা করেছিল। He had tried a lot before he got the job.
আমি ভাবলাম যে তুমি আমাকে চিঠি দিয়েছিলে। I thought that you had given me a letter.
তার বিয়ে হয়ে গিয়েছিল, আমি তা জানতাম না। I did not know that she had already married.
আমার চলে আসার পর তারা কী করেছিল?। What had they done after I had left?
মা রান্না করা শুরু করার আগেই বাবা চলে এসেছিলেন। Father had arrived before mother started cooking.
পরীক্ষা শুরু হওয়ার আগে আমি সব অধ্যায় পড়ে ফেলেছিলাম। I had read all the chapters before the exam started.
সে মারা যাওয়ার আগে অনেক টাকা দান করেছিল। He had donated a lot of money before he died.
আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম সে কোথায় ছিল। I asked him where he had been.
তার চলে যাওয়ার পর আমরা বুঝতে পেরেছিলাম ভুলটা কী ছিল। After he had left, we understood what the mistake was.
এত কষ্ট করে চাষ করার পরও ফসল নষ্ট হয়ে গেল। Even after he had cultivated with so much effort, the crop was ruined.
সে আসার আগেই আমরা বাড়ি থেকে বের হয়ে গিয়েছিলাম। We had already left home before he arrived.
আমি শুনেছিলাম যে তুমি অসুস্থ ছিলে। I had heard that you were ill.
সে আমাকে বইটা দিয়েছিল যা সে কিনেছিল। He gave me the book that he had bought.
সবাই চলে যাওয়ার পর সে একা বসে ছিল। After everyone had left, he sat alone.
আমার কিছু বলার আগেই সে চলে গিয়েছিল। She had left before I could say anything.
যতক্ষণ না ট্রেন ছাড়ল, আমরা দাঁড়িয়ে ছিলাম। We stood there until the train had left.
ঘণ্টা বাজার পরই ছাত্ররা ক্লাসরুমে ঢুকল। The students entered the classroom after the bell had rung.

🔴 Difficult Sentences (৩৫টি)

বাংলা English
আমি কখনো ভাবিনি যে সে এত বড় ভুল করবে। I had never thought that he would make such a big mistake.
তারা জানতে পারল যে আমরা ইতিমধ্যে কাজটা শেষ করেছি। They came to know that we had already finished the work.
সে আমাকে জানিয়েছিল যে চাকরিটা সে পেয়ে গেছে। He had informed me that he had got the job.
আমি যেদিন ঢাকা ছেড়েছিলাম, সেদিনই বন্যা শুরু হয়েছিল। The flood had started on the very day I had left Dhaka.
যে লোকটি মারা গিয়েছিল, সে ছিল আমার বন্ধু। The man who had died was my friend.
তার বিয়ে হয়ে যাওয়ার পর আমি আর কখনো তার সাথে দেখা করিনি। I never met him after he had got married.
সে বুঝতে পেরেছিল যে তার বন্ধুরা তাকে ঠকিয়েছে। He realized that his friends had cheated him.
আমি যতক্ষণ না দেখি, ততক্ষণ বিশ্বাস করিনি যে সে আসলেই এসেছিল। Until I saw, I had not believed that he had really come.
চাকরিটা হাতছাড়া হওয়ার পর সে বুঝতে পারল তার ভুলটা। After he had lost the job, he realized his mistake.
সে যে আমাকে সাহায্য করেছিল, সেটা ছিল তার মহানুভবতা। That he had helped me was his generosity.
তারা যে দেশ ছেড়ে চলে গিয়েছিল, শুনে আমি মর্মাহত হলাম। I was shocked to hear that they had left the country.
আমি কখনো আশা করিনি যে সে এমন করবে। I had never expected that he would do such a thing.
সে ফোন করে জানতে চাইল আমি কাজটা শেষ করেছি কিনা। He called to ask if I had finished the work.
আমার বিশ্বাস ছিল না যে তুমি এত দূর থেকে হেঁটে এসেছিলে। I had not believed that you had walked from so far.
তারা যে পরীক্ষায় ফেল করেছিল, তা সে জানত না। He did not know that they had failed in the exam.
পুলিশ আসার আগেই চোর পালিয়ে গিয়েছিল। The thief had fled before the police arrived.
এত বছর পর বুঝতে পারলাম যে ওইদিন সে কী বলেছিল। After so many years, I understood what he had said that day.
আমি জানতে চাইলাম ওখানে কী ঘটেছিল। I wanted to know what had happened there.
এত টাকা খরচ করার পরও কাজটি শেষ হয়নি। Even after he had spent so much money, the work was not finished.
তার মুখ দেখেই বুঝতে পারলাম সে অনেক কেঁদেছিল। Seeing his face, I understood that he had cried a lot.
আমরা যখন পৌঁছলাম, দেখি অনুষ্ঠান শেষ হয়ে গেছে। When we arrived, we saw that the program had ended.
সে যা বলেছিল, তার কোনো মানে আমি খুঁজে পাইনি। I could not find any meaning in what he had said.
যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর দেশ শান্ত হয়েছিল। The country became peaceful after the war had ended.
ডাক্তাররা যত চেষ্টা করেছিল, ততই রোগী খারাপ হয়েছিল। As much as the doctors had tried, the patient had worsened.
আমি স্বীকার করলাম যে সেদিন সত্যি বলিনি। I admitted that I had not told the truth that day.
সে জানত না যে তার বাবা তাকে মিথ্যা বলেছিলেন। He did not know that his father had lied to him.
আমরা এত দূর এসেছি শুনে বাবা খুশি হলেন। Father was happy to hear that we had come so far.
সে চলে যাওয়ার পর বুঝলাম সে কতটা ভালো ছিল। After she had left, I realized how good she was.
এত বছর পর সে ফিরে এসেছিল যেখানে সে জন্মেছিল। After so many years, he returned to where he had been born.
আমি ভাবতেই পারিনি যে তুমি আসবে না। I had never thought that you would not come.
ওরা চলে যাওয়ার পর আমাদের একা লাগছিল। We felt lonely after they had left.
যে বইটা আমি হারিয়ে ফেলেছিলাম, সেটা আজ পেয়ে গেলাম। Today I found the book that I had lost.
চাকরিটা পাওয়ার আগে অনেক রাত জেগে পড়তাম। Before I got the job, I had stayed up late at night studying.
যেদিন বন্যা শুরু হয়েছিল, সেদিন আমরা শহরে ছিলাম না। The day the flood had started, we were not in the city.
সে যে ঢাকা চলে গিয়েছিল, তারপর থেকে তার কোনো খোঁজ নেই। Since he had left for Dhaka, there has been no news of him.
✅ মোট বাক্য: ৩৫ + ৩৫ + ৩৫ = ১০৫টি (Past Perfect Tense)
⚡ প্রতিটি বাক্যেই Past Perfect Tense-এর নিয়ম মেনে অনুবাদ করা হয়েছে।

এই পোস্টটি পরিচিতদের সাথে শেয়ার করুন

পূর্বের পোস্ট দেখুন পরবর্তী পোস্ট দেখুন
এই পোস্টে এখনো কেউ মন্তব্য করে নি
মন্তব্য করতে এখানে ক্লিক করুন

Timeline Treasures নীতিমালা মেনে কমেন্ট করুন। প্রতিটি কমেন্ট রিভিউ করা হয়।

comment url